مقارنة

البرتغال D7 مقابل إسبانيا DNV — مقارنة تأشيرات العمل عن بُعد الأوروبية الرائدة

تحديث

عتبات الدخل، والأنظمة الضريبية (NHR 2.0 مقابل قانون Beckham)، والتكلفة، والجداول الزمنية، وأسلوب الحياة، ومسارات الإقامة الدائمة — المساران اللذان يختار بينهما معظم المستقلين.

اطلع على الأسعار

نص المقالة

إخلاء مسؤولية — محتوى YMYL. تقارن هذه المقالة برنامجَي تأشيرات محددَين. تتغير العتبات الحكومية وقواعد الضرائب وأوقات المعالجة بشكل متكرر — تعرّض نظام NHR البرتغالي، بالتحديد، للإصلاح. تحقق من كل التفاصيل مع القنصلية المعنية أو AIMA / UGE-CE واستشر محامي هجرة مؤهلًا ومستشارًا ضريبيًا قبل التقديم.

خلاصة سريعة

  • البرتغال D7 هي المسار الأرخص للدخول قائم على الدخل: عتبة دخل سلبي ~920 يورو شهريًا، معالجة بطيئة، نظام NHR 2.0 ضريبي سخي، لكن الإصلاحات المستمرة في 2024-2025 شددت القواعد.
  • إسبانيا DNV تطلب ~2850 يورو شهريًا، وتُعالج أسرع، وتقترن بقانون Beckham (24% ثابت على الدخل الإسباني حتى 600 ألف يورو لمدة 6 سنوات) — الأفضل إذا كنت تكسب فوق 4 آلاف يورو شهريًا وتريد سقفًا ضريبيًا نظيفًا.
  • البرتغال D8 هو مسار الرحّالة الرقميين البرتغالي المحدد — ~3280 يورو شهريًا، معاملة ضريبية مشابهة لـ D7، معالجة أسرع من D7 في 2025.

إذا كنت مستقلًا أو عاملًا عن بُعد تختار بين البرنامجَين الرائدَين في شبه الجزيرة الإيبيرية، فإن النقاش عادةً ينحصر في أربعة أشياء: كم تكسب، وكم من الضرائب تريد أن تدفع، وكم بسرعة تريد أن تكون على الطائرة، وهل تريد الاستقرار طويل الأمد أم تجربة سنة أو سنتين. تتناول هذه المقالة كل واحد منها، بالإضافة إلى جودة الحياة في المدن ومسار الإقامة الدائمة/الجنسية، مع مصفوفة قرار واضحة وثلاثة سيناريوهات في النهاية.

تدير البرتغال تأشيرتَين ذواتَي صلة — D7 (تصريح إقامة صديق للدخل السلبي، قائم منذ زمن طويل) وD8 (تأشيرة الرحّالة الرقميين المُسمّاة رسميًا، أُطلقت 2022). تدير إسبانيا DNV (تأشيرة الرحّالة الرقميين، أُطلقت يناير 2023 كجزء من قانون Startup). كل الثلاث تُقارن أدناه.

مقارنة جنبًا إلى جنب

المعيار البرتغال D7 البرتغال D8 (DNV) إسبانيا DNV
عتبة الدخل الشهري ~820-920 يورو (1× الحد الأدنى للأجور) ~3280 يورو (4× الحد الأدنى) ~2850 يورو (2× SMI الإسباني / ~200% IPREM)
نوع الدخل سلبي: معاشات، أرباح، إتاوات، إيجار نشط: عمل عن بُعد لأصحاب عمل/عملاء أجانب نشط: عمل عن بُعد لأصحاب عمل/عملاء أجانب
المدة الأولية 4 أشهر ← تصريح إقامة سنتين 4 أشهر ← تصريح إقامة سنتين سنة (قنصلية) أو 3 سنوات (داخل الدولة UGE-CE)
قابلة للتجديد إلى تصريح 3 سنوات، ثم إقامة دائمة بعد 5 سنوات تصريح 3 سنوات، ثم إقامة دائمة بعد 5 سنوات قابلة للتجديد إلى 5 سنوات إجمالًا قبل طلب الإقامة الدائمة
النظام الضريبي المتاح NHR 2.0 (IFICI) للمهن المؤهلة NHR 2.0 (IFICI) للمهن المؤهلة قانون Beckham (24% ثابت على الدخل الإسباني حتى 600 ألف يورو لـ 6 سنوات)
رسوم التقديم ~90 يورو قنصلية + ~170 يورو AIMA ~90 يورو قنصلية + ~170 يورو AIMA ~80 يورو قنصلية / ~73 يورو داخل الدولة
المعالجة النموذجية 60-180 يومًا (أبطأ تاريخيًا) 60-120 يومًا 30-60 يومًا (UGE-CE داخل الدولة)؛ 60-90 يومًا (قنصلية)
إدماج العائلة زوج/زوجة + أطفال قُصَّر زوج/زوجة + أطفال قُصَّر زوج/زوجة + أطفال قُصَّر
حقوق عمل الزوج/الزوجة نعم، على لم شمل الأسرة نعم، على لم شمل الأسرة نعم، حقوق أوسع
مسار الإقامة الدائمة 5 سنوات 5 سنوات 5 سنوات
مسار الجنسية حاليًا 5 سنوات (رهنًا بالإصلاح) حاليًا 5 سنوات (رهنًا بالإصلاح) 10 سنوات (سنتان للإيبيري الأمريكي)

لماذا تختار البرتغال (D7 أو D8)

تستند القضية البرتغالية إلى أربعة أشياء: القدرة على الدخول بأسعار معقولة، ونظام ضريبي يكافئ المقيمين الجدد فعليًا، ومسار واضح إلى الجنسية، ولشبونة وبورتو كأماكن للعيش.

عتبة دخل D7 هي الأدنى في أوروبا الغربية لتصريح إقامة جاد — مرتبطة بالحد الأدنى البرتغالي للأجور ومعدّلة سنويًا (حوالي 820-920 يورو شهريًا في المستويات الحديثة). صُممت للمتقاعدين وأصحاب الدخل السلبي، لكن تعريفها للدخل السلبي سخي: توزيعات الأرباح من شركة تملكها (بما فيها Ltd أجنبية)، والدخل الإيجاري، والإتاوات، والمعاشات جميعها مؤهلة. يهيكل الكثير من المستقلين شركاتهم بحيث تُحتسب التوزيعات نحو العتبة، ثم يُضيفون NHR 2.0 فوقها.

NHR 2.0 (رسميًا Incentivo Fiscal à Investigação Científica e Inovação — IFICI — البديل عن NHR القديم) هو النظام الضريبي البرتغالي بمعدل ثابت للمقيمين الجدد في المهن المؤهلة. لعشر سنوات، يُفرض على الدخل المهني المؤهل من مصدر برتغالي ضريبة 20% بدلًا من السلم التصاعدي (الذي يصل إلى 48%). يمكن إعفاء بعض الدخل من مصدر أجنبي — أرباح، مكاسب رأسمالية، إتاوات — من الضريبة البرتغالية إذا كان خاضعًا للضريبة في الدولة المصدر بموجب معاهدة ضريبية مزدوجة. شدد إصلاح 2024 الأهلية على مهن محددة عالية القيمة (البحث، التكنولوجيا، بعض المهن الحرة) وقلّص بعض إعفاءات المعاشات الأجنبية التي كان يقدمها NHR القديم، لكن المعدل الثابت الأساسي 20% على الدخل من مصدر برتغالي يبقى جذابًا.

لشبونة وبورتو أيضًا الجزء من العرض الذي ينجو من كل إصلاح ضريبي. ترتفع تكلفة المعيشة في لشبونة بسرعة — تضاعفت الإيجارات في المناطق المركزية في 5 سنوات — لكن للمدينة أكبر مجتمع عاملين عن بُعد ناطق بالإنجليزية في أوروبا، ومساحات عمل مشترك كثيفة، ومطار دولي برحلات رخيصة إلى كل مكان، ومناخ يجعل فبراير محتملًا. بورتو أرخص وأصغر وأكثر متعة (بحسب البعض)؛ لديها رحلات مباشرة أقل لكن إيجارات أكثر معقولية وثقافة طعام/قهوة قوية.

المسار إلى الجنسية في البرتغال حاليًا 5 سنوات على تصريح إقامة — من بين الأقصر في الاتحاد الأوروبي. كان هذا محل خلاف سياسي في 2024-2025 بمقترحات لتمديد المدة إلى 7 أو 10 سنوات؛ لم يتغير حتى وقت الكتابة، لكن على كل من يخطط حول ذلك متابعة الإصلاح.

D7 هي خيار الدخول الرخيص واللعبة طويلة الأمد. D8 هي النسخة الفعالة الدخل من نفس الشكل للعامل عن بُعد — عتبة دخل أعلى قليلًا، ومعالجة أسرع قليلًا، ونفس المسار إلى الإقامة الدائمة والجنسية.

لماذا تختار إسبانيا (DNV)

تستند القضية الإسبانية إلى أربعة أشياء واضحة بنفس القدر: سقف قانون Beckham، ومعالجة أسرع، ومدن أوسع للاختيار منها، واقتصاد قوي مع فرصة حقيقية للعمل مع عملاء محليين.

يمنح قانون Beckham (Régimen especial para trabajadores desplazados، المادة 93 من قانون IRPF الإسباني) المقيمين الجدد المؤهلين معدل ضريبة ثابت 24% على الدخل من مصدر إسباني حتى 600,000 يورو لست سنوات. فوق 600,000 يورو، المعدل 47%. حاسمًا، الدخل من مصدر أجنبي عمومًا غير خاضع للضريبة في إسبانيا بموجب Beckham — لذا إذا كانت شركتك UK Ltd أو Delaware LLC توزع لك، تبقى الأرباح في الغالب خارج IRPF الإسباني لنافذة Beckham. هذا مختلف هيكليًا عن NHR 2.0: Beckham هو سقف على الدخل الإسباني؛ NHR 2.0 هو معدل مخفض على بعض الدخل من مصدر برتغالي بالإضافة إلى إعفاءات على بعض الدخل من مصدر أجنبي.

لأصحاب الدخل العالي — تقريبًا 4000+ يورو شهريًا بعد النفقات — يُنتج قانون Beckham غالبًا الفاتورة الضريبية الفعلية الأقل من الاثنين. لأصحاب الدخل الأدنى، يضيق الفارق لأن معدل إسبانيا التصاعدي حتى ~2500 يورو شهريًا مشابه للمعدل الثابت المؤهل لـ NHR في البرتغال.

كانت معالجة DNV الإسبانية عبر UGE-CE (الوحدة المركزية للهجرة للرحّالة الرقميين) أسرع من AIMA البرتغالية في 2024-2025 — الطلبات المقدمة داخل الدولة (يمكنك الدخول بختم سياحي والتقديم خلال 90 يومًا) تُحل عادةً في 30-45 يومًا. الصلاحية الأولية لـ DNV أيضًا أطول: 3 سنوات إذا تم التقديم داخل الدولة، مقابل تصريح البرتغال الأولي لسنتين.

تفوز إسبانيا أيضًا في تنوع المدن. مدريد هي العاصمة الأوروبية بأدفأ مناخ؛ برشلونة تجمع الشاطئ مع مشهد تقني دولي جاد؛ فالنسيا أصبحت الخيار الأول للرحّالة الواعين بتكلفة المعيشة (أرخص من لشبونة، مناخ مشابه)؛ ملقا خيار على مدار العام مع تجمع رحّالة رقميين متنامٍ؛ إشبيلية هي المرساة الثقافية في الجنوب؛ بلباو وسان سيباستيان تغطيان الشمال الأخضر المهووس بالطعام. مقارنةً بخريطة العمل عن بُعد بمدينتَين في البرتغال، تقدم إسبانيا ستة أو سبعة خيارات جادة.

المصيدة هي أفق الجنسية. تطلب إسبانيا 10 سنوات من الإقامة القانونية لغير مواطني الاتحاد الأوروبي قبل التجنس (سنتان لمواطني الدول الإيبيرية الأمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، بالإضافة إلى التراث اليهودي السفاردي). إذا كانت خطتك طويلة الأمد جوازًا، فأفق البرتغال لخمس سنوات أكثر جاذبية هيكليًا.

جودة الحياة مدينةً بمدينة

لشبونة — أكبر مجتمع دولي، عمل مشترك كثيف، أقوى مشهد للشركات الناشئة في البرتغال، مناخ متوسطي معتدل، إيجارات مرتفعة (غرفة نوم واحدة 1200-1800 يورو مركزي)، اتصال جوي ممتاز، اقتران تصفح وحضر إذا أردت عطلة نهاية أسبوع في Ericeira أو Costa da Caparica.

بورتو — أصغر وأهدأ، إيجارات أرخص (غرفة نوم واحدة 700-1100 يورو مركزي)، ثقافة طعام ممتازة، بيئة نهرية، مطار أصغر لكن باتصالات كافية، شعبية متزايدة لدى العاملين عن بُعد الذين سُعِّرت الأسعار خارجهم في لشبونة.

مدريد — عاصمة داخلية، صيف جاف حار وشتاء منعش، سوق عمل ضخم للعمل مع عملاء محليين، مشهد مطبخ أوروبي متميز، مواصلات عامة ممتازة، إيجارات (غرفة نوم واحدة 1200-1700 يورو مركزي) مشابهة للشبونة، مجتمع قوي للرحّالة الرقميين ورواد الأعمال.

برشلونة — شاطئ زائد مدينة، مجتمع دولي كثيف، مشهد تقني قوي جدًا، مناخ متوسطي، إيجارات (غرفة نوم واحدة 1400-2000 يورو مركزي) الأعلى في إسبانيا، بيروقراطية معقدة يتعلم الوافدون الجدد تخصيص وقت لها، احتكاك تنظيمي على الإيجارات قصيرة الأمد.

فالنسيا — ساحل متوسطي، أصغر من برشلونة بمناخ مشابه، إيجارات (غرفة نوم واحدة 800-1300 يورو مركزي) الأرخص من المدن الإسبانية الكبرى لأسلوب الحياة، مجتمع رحّالة سريع النمو، طعام جيد، إنجليزية أقل من برشلونة لكن أكثر من مدريد.

ملقا — مدينة حزام الشمس على الساحل الجنوبي، شتاء معتدل، شعبية متزايدة لدى العاملين عن بُعد، تكلفة أقل من برشلونة، مشهد عمل مشترك متنامٍ، وصول سهل إلى المدن الأندلسية الأصغر.

للعيش متعدد المدن، تحدد حلول Colo للرحّالة الرقميين كيف يمكن لمساحة عمل واحدة أن تتنقل بين المدن دون إعادة بناء سجلات العملاء أو إعدادات الفوترة.

المسار إلى الإقامة الدائمة والجنسية — اللعبة طويلة الأمد

المعلم البرتغال إسبانيا
أول تصريح إقامة سنتان (D7/D8) سنة (قنصلية) أو 3 سنوات (داخل الدولة DNV)
أول تجديد 3 سنوات سنتان
أهلية الإقامة الدائمة 5 سنوات 5 سنوات
أهلية الجنسية 5 سنوات (بموجب القانون الحالي) 10 سنوات (سنتان للإيبيري الأمريكي)
ازدواج الجنسية مسموح نعم لا (باستثناء الإيبيري الأمريكي، أندورا، البرتغال، الفلبين، غينيا الاستوائية)

البرتغال هي السباق الأوضح هيكليًا لخمس سنوات نحو جواز سفر قوي (عضو في الاتحاد الأوروبي، مرتبة حاليًا الرابعة على مؤشر جواز سفر Henley). المخاطر السياسية هي الإصلاح المقترح لتمديد الجدول الزمني؛ في وقت الكتابة، لم يُسنَّ هذا.

إسبانيا لعبة أطول للمتقدمين غير الإيبيريين الأمريكيين — 10 سنوات، مع الشرط الإضافي بأن إسبانيا لا تسمح بازدواج الجنسية لمعظم المواطنين (يجب أن تتخلى عن جنسيتك السابقة للتجنس). إذا كانت خطتك طويلة الأمد جواز سفر إسباني مع الاحتفاظ بالحالي، فهذا قيد ذو معنى.

مصفوفة القرار

شجرة عملية:

  • تكسب أقل من 2500 يورو شهريًا بدخل سلبي ← البرتغال D7. أدنى عتبة، NHR 2.0 متاح للمهن المؤهلة، أرخص دخول.
  • تكسب 2500-4000 يورو شهريًا من أصحاب عمل أجانب، وتريد الاستقرار في البرتغال ← البرتغال D8. أسرع من D7 في 2025، نفس المزايا الضريبية.
  • تكسب فوق 4000 يورو شهريًا وتريد ضريبة دخل صفرية أو شبه صفرية لست سنوات ← إسبانيا DNV + قانون Beckham. سقف Beckham يدفع نفسه فوق هذا الدخل.
  • تريد الاستقرار في مدريد أو برشلونة أو فالنسيا أو ملقا أو إشبيلية أو بلباو أو سان سيباستيان ← إسبانيا DNV. خريطة البرتغال بمدينتَين لا يمكنها المنافسة.
  • تريد مسار جنسية سريعًا ← البرتغال. 5 سنوات على تصريح إقامة تتفوق على 10 سنوات في إسبانيا لغير الإيبيريين الأمريكيين.
  • لا تريد التخلي عن جنسيتك الحالية ← البرتغال. تتطلب إسبانيا التخلي لمعظم المواطنين.
  • تحتاج إلى المعالجة الأسرع ← إسبانيا DNV (UGE-CE داخل الدولة). 30-45 يومًا واقعي.
  • لديك خطة طويلة الأمد قوية للفوترة لعملاء محليين ← إسبانيا DNV. يفرض قانون Beckham ضريبة على الدخل من مصدر إسباني تحديدًا عند السقف؛ التأشيرة تتوقع العمل المحلي.

ثلاثة سيناريوهات يفوز فيها أحدهما بوضوح

السيناريو 1 — حسن، 32 عامًا، مهندس عن بُعد في fintech بريطانية، 6500 جنيه إسترليني شهريًا، يريد 5 سنوات إقامة

يكسب حسن أعلى بكثير من أي من العتبتَين، ويعمل عن بُعد بالكامل لصاحب عمل بريطاني، ويريد أفقًا لخمس سنوات مع إمكانية الجنسية في النهاية. ليس لديه أطفال وأعزب.

إسبانيا DNV + قانون Beckham يفوزان بوضوح. دخله يصل إلى العتبة بسهولة. يحدد قانون Beckham سقف IRPF الإسباني عند 24% على الدخل من مصدر إسباني لست سنوات — يغطي كامل نافذة إقامته إلى الإقامة الدائمة. الأرباح الأجنبية من هيكل بريطاني عمومًا خارج نطاق Beckham. مدريد أو برشلونة تقدمان مجتمعًا دوليًا قويًا لملفه. أفق الجنسية لعشر سنوات جانب سلبي، لكن في سن 32 مع مسيرة مهنية مستقرة، فإن الوفورات الضريبية على مدى ست سنوات (على الأرجح 30,000-50,000+ يورو تراكمي مقابل معدل البرتغال التصاعدي) تستحق ذلك. يمكنه أيضًا التفكير في الانتقال لاحقًا إذا تغيرت خططه.

السيناريو 2 — مارتا وتوماس، زوجان بولنديان متقاعدان، 1800 يورو شهريًا معاش، يريدان حياة ثانية أبطأ

مارتا وتوماس عمرهما 64 و67 عامًا. لديهما معاش حكومي مجتمع 1800 يورو شهريًا بالإضافة إلى دخل إيجاري متواضع من شقة في وارسو. يريدان مناخًا أدفأ، وتكلفة معيشة منخفضة، ولا يحتاجان للعمل.

البرتغال D7 تفوز بوضوح. عتبة الدخل السلبي لـ D7 هي الأدنى في أي برنامج أوروبي غربي. معاشهما بالإضافة إلى الإيجار يغطي بسهولة متطلب 920 يورو شهريًا بالإضافة إلى ارتفاع التابع. تقدم بورتو أو مدينة أصغر مثل كويمبرا جودة حياة يمكن لمعاشهما دعمها بشكل مريح. ضاقت المعاملة الضريبية للمعاشات الأجنبية بموجب NHR 2.0 منذ إصلاح 2024، لكن تكلفة المعيشة الرئيسية وبساطة التأشيرة تحملان القضية. سيجبرهما عتبة إسبانيا الأعلى على التأهل بمعاش توماس بالإضافة إلى احتياطي مدخرات — قابل للتطبيق، لكن أصعب من D7.

السيناريو 3 — كاميلا، 28 عامًا، كاتبة إعلانات برازيلية، 3200 دولار شهريًا من عملاء أجانب، تريد الجنسية الإسبانية في سنتين

كاميلا برازيلية — لذلك تتأهل لمسار التجنس المسرّع لسنتَين في إسبانيا (إيبيري أمريكي). تكسب 3200 دولار شهريًا من عملاء أمريكيين وبريطانيين، ليس لديها دخل إسباني محلي اليوم، لكنها تتوقع نمو قاعدة عملائها في مدريد.

إسبانيا DNV تفوز بوضوح بسبب مسار الجنسية الإيبيري الأمريكي. سنتان على تصريح إقامة إسباني، تليهما أهلية الجنسية، أقصر بجدارة من أفق البرتغال لخمس سنوات. قانون Beckham أقل أهمية لمستوى دخلها — عند 3200 دولار شهريًا لا يوفر السقف الكثير — لكن الجدول الزمني من الإقامة إلى الجنسية هو العامل الحاسم. تداخل اللغة البرتغالية البرازيلية يجعل الاندماج في إسبانيا أسهل مما يوحي به الصورة النمطية لمدريد/برشلونة. مسار البرتغال لخمس سنوات أيضًا قصير بمعايير الاتحاد الأوروبي، لكن للإيبيريين الأمريكيين، مسار إسبانيا لسنتَين يفوز.

ماذا يعني هذا لمستخدمي COLO

بالنسبة للمستقل الذي يدير عمله من شبه الجزيرة الإيبيرية، السؤال العملي في اليوم الأول نادرًا ما يكون التأشيرة نفسها — بل ما إذا كانت مساحة العمل الحالية وإعداد الفوترة وعلاقات العملاء تحتاج إلى إعادة هيكلة. تسمح لك كل من البرتغال وإسبانيا بمواصلة الفوترة عبر كيان أجنبي (UK Ltd، US LLC، Estonian OÜ) بينما تعيش داخل الدولة، طالما تحترم محفزات الإقامة الضريبية. تحتفظ إدارة عملاء Colo بكيان الفوترة لكل عميل، بحيث لا يتطلب الانتقال إلى لشبونة أو مدريد إعادة تسمية أو ترحيل المشاريع — فقط تحديث كيان الفوترة على العمل الجديد.

تغير الأنظمة الضريبية ما يهتم به محاسبك. بموجب NHR 2.0، يحتاج محاسبك إلى الفصل بين الدخل المهني من مصدر برتغالي (خاضع للضريبة بنسبة 20%) والدخل من مصدر أجنبي (خاضع للضريبة بموجب قواعد المعاهدة). بموجب قانون Beckham، الفصل هو من مصدر إسباني مقابل كل شيء آخر. تُظهر لوحة تحكم Colo المالية الإيرادات لكل ولاية قضائية بحيث يكون الفصل في نهاية العام مرئيًا دون تصدير البيانات الخام. تُنشئ التقارير الملخصات لكل ولاية قضائية التي سيريدها محاسبك أو طلب تجديد التأشيرة.

الواقع العملي الآخر: يتطلب كلا البرنامجَين دليلًا على استمرار الدخل عند التجديد. تحتفظ فوترة Colo بسجل نظيف لكل فاتورة صادرة ومدفوعة، مقوّمة بأي عملة فوترت بها. عندما تطلب AIMA أو UGE-CE دليل 12 شهرًا من الإيرادات، التصدير بنقرة واحدة. للرحّالة متعدد المدن الذين يخططون لقضاء السنة الأولى في لشبونة والثانية في مدريد، انظر دليل الرحّالة الرقميين الأوسع والمقارنة تأشيرة الرحّالة الرقميين مقابل تأشيرة المستقلين. لتسعير COLO الذي يناسب مرحلتك، انظر صفحة التسعير.

الأسئلة الشائعة

س: أي تأشيرة لديها عتبة دخل أقل؟

البرتغال D7 (الدخل السلبي) عند ~920 يورو شهريًا. إسبانيا DNV عند ~2850 يورو شهريًا. البرتغال D8 (DNV) عند ~3280 يورو شهريًا. D7 هي أرخص دخول قائم على الدخل.

س: أي نظام ضريبي أفضل — NHR 2.0 أم قانون Beckham؟

يعطي NHR 2.0 نسبة 20% على الدخل المهني من مصدر برتغالي بالإضافة إلى إعفاءات على بعض الدخل الأجنبي لمدة 10 سنوات. يعطي قانون Beckham نسبة 24% على الدخل من مصدر إسباني حتى 600 ألف يورو لمدة 6 سنوات. يفضل Beckham أصحاب الدخل الأعلى؛ يفضل NHR 2.0 المهن المؤهلة ذات الدخل الأجنبي.

س: هل يمكنني إحضار عائلتي على أي من التأشيرتَين؟

نعم — يسمح كلا البرنامجَين للزوج/الزوجة والأطفال القُصَّر كتابعين. تمنح DNV الإسبانية للأزواج حقوق عمل أوسع من تصريح لم شمل الأسرة لـ D7 البرتغالية.

س: كم الوقت حتى الجنسية؟

البرتغال — حاليًا 5 سنوات على تصريح إقامة (رهنًا بالإصلاح المستمر). إسبانيا — 10 سنوات لمعظم غير الأوروبيين؛ سنتان لمواطني الدول الإيبيرية الأمريكية وأندورا والبرتغال والفلبين وغينيا الاستوائية بالإضافة إلى اليهود السفاردي.

س: أيهما أسرع في الحصول عليها؟

إسبانيا DNV أسرع في 2024-2025، خاصةً مسار UGE-CE داخل الدولة (30-45 يومًا). البرتغال D7/D8 تاريخيًا 60-180 يومًا بسبب تراكم AIMA.

س: هل يمكنني العمل مع عملاء برتغاليين أو إسبان محليين على هذه التأشيرات؟

DNV الإسبانية أكثر تسامحًا — العمل المحلي مسموح حتى سقف (عادةً 20% من الدخل الإجمالي). D7 البرتغالية للدخل السلبي؛ تقيد D8 (DNV) التوظيف المحلي لكنها تسمح بالفوترة المحلية عمليًا.

س: هل أي من التأشيرتَين تقدم تغطية صحية؟

كلاهما يتطلبان تأمينًا صحيًا خاصًا للتقديم الأولي. بمجرد تسجيلك داخل الدولة، يمكنك عادةً الانضمام إلى النظام العام (SNS في البرتغال، SS في إسبانيا) عبر دفع الاشتراكات.

س: هل يمكنني التبديل من تأشيرة دولة إلى أخرى؟

نعم، كل من البرتغال وإسبانيا عضو في Schengen لكن تأشيراتهما وطنية. التبديل يعني تقديمًا جديدًا في الدولة الجديدة — وليس تحويلًا.

س: ماذا يحدث إذا فقدت صاحب عملي في منتصف التأشيرة؟

على DNV في أي دولة، يجب أن تُثبت استمرار الدخل المؤهل عند التجديد. فجوة قصيرة عادةً جيدة؛ فقدان مستمر لدخل صاحب العمل الأجنبي قد يجبرك على الانتقال إلى أساس مستقل/autónomo.

س: هل NHR 2.0 نفس NHR القديم؟

لا. انتهى NHR القديم للمتقدمين الجدد في أواخر 2023 / مطلع 2024. NHR 2.0 (IFICI) أضيق — يتطلب مهنًا مؤهلة عالية القيمة وشدد معاملة المعاشات الأجنبية.

س: هل هناك ضريبة ثروة في أي من الدولتَين؟

لدى إسبانيا ضريبة ثروة وطنية (متغيرة حسب المجتمع المستقل، غالبًا تُعوَّض بائتمانات إقليمية) و«ضريبة تضامن» على الأصول فوق 3 ملايين يورو. لا تفرض البرتغال ضريبة ثروة عامة لكن لديها ضرائب عقارية بلدية على العقارات البرتغالية.

س: هل يمكنني الاحتفاظ بحسابي المصرفي الحالي في الخارج أثناء العيش في أي من الدولتَين؟

نعم. تتطلب كلاهما حسابات مصرفية محلية للإقامة داخل الدولة لكن لا تحظر أي منهما الحسابات الأجنبية. يجب الإبلاغ عن الحسابات الأجنبية فوق العتبات سنويًا (Modelo 720 في إسبانيا، IES في البرتغال).

المصادر

اختر الدولة، ثم أدر السنة

كلا المسارَين تصريحا إقامة حقيقيان بالجنسية في نهايتهما. اختر بناءً على الدخل، وشكل الضرائب، والمدينة، وأفق الجنسية — واستخدم مقارنة الدول جنبًا إلى جنب مع مقالات تأشيرة الرحّالة الرقميين مقابل تأشيرة المستقلين والمستقل مقابل تأشيرة العمل الحر الأوسع. لمناطق أخرى، انظر ألمانيا Freiberufler مقابل هولندا DAFT، وإستونيا مقابل كرواتيا، وتايلاند DTV مقابل بالي KITAS، والإمارات Freelance مقابل الإقامة المميزة السعودية، ومقارنة الكاريبي الرباعية.

بمجرد وصولك إلى لشبونة أو مدريد، تتولى خطة Solo المجانية من COLO عمل العملاء — العروض والعقود والفوترة والبوابة ذات العلامة التجارية — دون إجبارك على إعادة بناء مساحة العمل عند تنقلك بين المدن. انظر حلولنا للرحّالة الرقميين للإعداد متعدد الدول.

ابدأ مساحة عمل COLO المجانية

الأسئلة الشائعة

أي تأشيرة لديها عتبة دخل أقل؟

البرتغال D7 (الدخل السلبي) تقع حوالي 920 يورو شهريًا بناءً على الحد الأدنى للأجور. إسبانيا DNV تتطلب حوالي 2850 يورو شهريًا. البرتغال D8 (الرحّالة الرقميون) تتطلب حوالي 3280 يورو شهريًا.

أي نظام ضريبي أفضل — NHR 2.0 أم قانون Beckham؟

يخدمان ملفَّين مختلفَين. يقدم NHR 2.0 نسبة 20% على الدخل المهني من مصدر برتغالي وإعفاءات على بعض الدخل من مصدر أجنبي لمدة 10 سنوات. يمنح قانون Beckham نسبة ثابتة 24% على الدخل الإسباني حتى 600,000 يورو لمدة 6 سنوات، متجاهلًا الدخل الأجنبي.

هل يمكنني إحضار عائلتي على أي من التأشيرتين؟

نعم — يسمح كلا البرنامجَين للزوج/الزوجة والأطفال القُصَّر كتابعين. حقوق عمل الزوج/الزوجة أوسع على DNV الإسبانية من D7 البرتغالية.

كم الوقت حتى الجنسية؟

البرتغال — حاليًا 5 سنوات على تصريح إقامة قبل أهلية الجنسية (رهنًا بمراجعة قانونية مستمرة). إسبانيا — 10 سنوات لمعظم غير الأوروبيين، سنتان لمواطني الدول الإيبيرية الأمريكية.

أيهما أسرع في الحصول عليها؟

كلاهما يعمل تقريبًا 60-120 يومًا من التقديم إلى إصدار التأشيرة. كانت البرتغال D7 أبطأ تاريخيًا بسبب تراكم AIMA؛ تعالج UGE-CE إسبانيا DNV وكانت أسرع في 2024-2025.

ابدأ مجانًا — اعمل من أي مكان

خطة Solo مجانية للأبد.

ابدأ مساحة عمل مجانية قارن الخطط