Вопросы о праве собственности обычно возникают в самый неподходящий момент. Стартап, для которого вы два года назад сделали приложение, привлекает раунд, и юристы инвестора хотят доказательств, что код принадлежит компании. Бренд хочет зарегистрировать логотип, который вы нарисовали, как товарный знак, и агентство просит письменное подтверждение передачи. В вашем исходном контракте было написано «клиенту принадлежат финальные результаты» или вообще ничего, а теперь кому-то нужен подписанный документ, не оставляющий сомнений.
Соглашение о передаче ИС — и есть такой документ. Его можно подписать в конце проекта, через годы после него или вместе с контрактом, которому нужен более сильный пункт о передаче. Этот шаблон передаёт права на конкретные перечисленные работы, привязывает передачу к оплате и защищает инструменты и ноу-хау, которые вы будете использовать в следующем проекте.
Кратко
Шаблон соглашения о передаче ИС передаёт право собственности на конкретно перечисленные работы от автора клиенту с момента оплаты: ранее созданная ИС исключается и предоставляется обратно по лицензии, моральные права не осуществляются в той мере, в какой это допускает закон, есть гарантии оригинальности, пункт о дальнейшем содействии и необязательная лицензия на использование в портфолио. Используйте его, когда контракт ничего не говорил о праве собственности или когда инвестору, покупателю или реестру нужны доказательства. Перечислите каждую передаваемую работу в приложении.
Что внутри
- Стороны и предыстория — кто создал работу, для кого и по какой прежней договорённости.
- Передаваемые работы — приложение со списком каждой работы, её формата и даты создания.
- Передача — передача всех прав по всему миру, включая право подавать иски о прошлых нарушениях.
- Встречное предоставление и момент перехода — оплата, запускающая передачу.
- Ранее созданная ИС и лицензия — что остаётся у вас и какую лицензию на это получает клиент.
- Моральные права — отказ от них или обязательство их не осуществлять, где это допускается.
- Гарантии — оригинальность работы, отсутствие противоречащих предоставлений прав, раскрытие материалов третьих лиц.
- Дальнейшее содействие — подписание регистрационных документов в будущем.
- Обратная лицензия для портфолио — необязательное право показывать работу.
Когда использовать
Используйте его в четырёх ситуациях. Первая — после проекта, выполненного без письменного контракта, чтобы прояснить право собственности. Вторая — когда исходный контракт давал только лицензию, а теперь клиент хочет полностью владеть работой; назначьте цену за это изменение. Третья — во время due diligence, когда инвестор или покупатель клиента просит каждого участника подписать такое соглашение. Четвёртая — вместе с договором на разработку ПО или договором с независимым подрядчиком, когда отдельное короткое подтверждение передачи проще передать третьей стороне.
Если клиенту нужно лишь использовать работу определёнными способами, вам обычно выгоднее лицензия. Лицензионное соглашение на иллюстрацию показывает, как структурировать использование по носителю, сроку и территории.
Что фрилансеру проверить перед передачей
Оплачено ли? Сделайте передачу действующей с момента получения оплаты. Если вы подписываете после проекта для клиента, который вам всё ещё должен, неоплаченный счёт становится встречным предоставлением.
Конкретен ли список? «Все работы, созданные для Клиента» могут захватить эскизы, неиспользованные концепции и ваши собственные инструменты. Перечислите финальные результаты в приложении: имена файлов, версии, репозиторий и диапазон коммитов или названия публикаций.
Исключена ли ранее созданная ИС? Библиотеки кода, дизайн-системы, шаблоны, пресеты, созданные вами шрифты и общие методы должны оставаться вашими, а клиент получает лицензию на их использование внутри переданной работы.
Раскрыты ли части третьих лиц? Нельзя передать то, что вам не принадлежит. Стоковые изображения, лицензионные шрифты и библиотеки с открытым кодом предоставляются клиенту по их собственным лицензиям; перечислите их.
Есть ли плата за позднюю передачу? Если изначально вы лицензировали работу, а теперь клиент хочет полное право собственности, это новое предоставление ценности. Брать за него плату — нормально.
Настройте его в рабочем пространстве COLO
Храните соглашение как шаблон контракта в Контрактах COLO, добавьте подпись своей компании, и пусть клиент подпишет в клиентском портале набранным именем или изображением подписи. Скачайте подписанный PDF, чтобы клиент передал его своим юристам. Если оплата — часть передачи, отправьте счёт, который клиент может оплатить картой или через PayPal из портала.
Частые ошибки
- Передача всего, что вы когда-либо сделали для клиента. Ограничьтесь перечисленными работами.
- Нет условия об оплате. Право собственности переходит до того, как вам заплатили, и вы теряете самый сильный рычаг.
- Игнорирование соавторов. Если кто-то ещё внёс вклад, он должен сначала передать права вам (или напрямую клиенту).
- Отказ от моральных прав там, где закон этого не допускает. Используйте формулировку «в той мере, в какой это разрешено законом».
- Бесплатное подписание под давлением сроков. Due diligence — срочное дело для клиента, а не причина отказываться от своих условий.
Часто задаваемые вопросы
В: Что такое соглашение о передаче ИС?
Это документ, который передаёт право собственности на интеллектуальную собственность, например авторские права на дизайн, код или тексты, от автора другой стороне. После передачи новый владелец может использовать, изменять, лицензировать и защищать эти права как свои собственные.
В: Когда нужна отдельная передача ИС?
Когда исходный контракт не касался права собственности, когда работа выполнялась по устной договорённости или когда инвестор, покупатель или платформа просит клиента доказать, что ему принадлежит созданное. Клиентам, которые привлекают инвестиции или которых покупают, часто нужно такое соглашение от каждого фрилансера, внёсшего вклад.
В: Чем передача прав отличается от лицензии?
Передача переносит право собственности; автору права больше не принадлежат. Лицензия — это разрешение использовать работу на согласованных условиях, при котором право собственности остаётся у автора. Лицензии можно ограничить носителем, сроком и территорией; передачу, как правило, нельзя.
В: Могу ли я продолжать использовать свой код или шаблоны после передачи?
Да, если соглашение делает для них исключение. Ранее созданная ИС, то есть инструменты, библиотеки и шаблоны, которые принадлежали вам до проекта, должна быть исключена из передачи и вместо этого предоставлена клиенту по лицензии.
В: Что такое моральные права и можно ли от них отказаться?
Моральные права защищают право автора на указание имени и на возражение против искажающего обращения с его работой. Некоторые страны допускают отказ от них, некоторые допускают только обещание их не осуществлять, а некоторые не допускают ни того, ни другого. Соглашение должно отказываться от них только в той мере, в какой это разрешает местное право.