قالب

قالب اتفاقية ترخيص الرسوم التوضيحية

اتفاقية ترخيص للرسامين المستقلين تحدّد حقوق الاستخدام حسب الوسيط والنطاق الجغرافي والمدة والحصرية، مع تسعير أجر الإبداع وأجر الترخيص كلٌّ على حدة.

آخر تحديث

ابدأ مجاناً في COLO

ليست استشارة قانونية. تُقدَّم القوالب كما هي ودون أي ضمان — عدّلها بما يناسب حالتك واعرضها على مختص مؤهل في نطاقك القضائي قبل الاعتماد عليها. شروط الاستخدام

نص المقالة

تكليف الرسم التوضيحي هو في الحقيقة صفقتان. الأولى هي عمل إنتاج الصورة: البحث والمسودات والمراجعات والعمل النهائي. والثانية هي الإذن باستخدامها. رسمة صغيرة لمقال واحد في مجلة، والصورة نفسها على عبوة منتج يُباع في 30 دولة، تستغرقان الساعات نفسها في الرسم، لكن قيمتهما ليست واحدة. والترخيص الذي يقول فقط «يحق للعميل استخدام العمل الفني» يتنازل عن الثانية بسعر الأولى.

هذا القالب موجّه لرسامي التحرير والنشر والإعلان والمنتجات الذين يريدون الاحتفاظ بحقوق النشر وترخيص استخدامات محدّدة. يفصل أجر الإبداع عن أجر الاستخدام، ويجعل كل بُعد من أبعاد الاستخدام صريحاً.

الخلاصة

يحدّد قالب اتفاقية ترخيص الرسوم التوضيحية العمل الفني والجدول الزمني والمراجعات، وأجر الإبداع وأجر الاستخدام المنفصل، والترخيص نفسه: الوسائط والنطاق الجغرافي والمدة والحصرية وعدد النسخ والتعديلات وسطر النسبة. تبقى حقوق النشر للرسام، وتُرخَّص الاستخدامات الإضافية لاحقاً. أرسله مع فاتورة مرحلة المسودات، وتعامل مع الشراء الكامل كخيار مستقل له سعره، لا كخيار افتراضي.

ما في الداخل

  • تفاصيل التكليف — العمل الفني، وعدد القطع، والمقاس، والصيغة، ومراجع الأسلوب.
  • الجدول الزمني والمراجعات — مراحل المسودة والتلوين المبدئي والنهائي، مع عدد المراجعات لكل مرحلة.
  • الأجور — أجر الإبداع، وأجر الاستخدام، والعربون، ورسم الإلغاء.
  • منح الترخيص — الوسائط، والنطاق الجغرافي، والمدة، والحصرية، وحدود الكمية.
  • التعديلات — ما يمكن للعميل تغييره وما لا يمكنه.
  • النسبة وإشعار حقوق النشر — كيف يُنسب العمل إليك.
  • الحقوق المحفوظة — ما تحتفظ به، بما في ذلك الاستخدام في ملف أعمالك والترويج الذاتي.
  • الأعمال الأصلية والاستخدام الموسّع — الأعمال الأصلية المادية، والمنتجات الترويجية، وكيفية ترخيص الاستخدامات الجديدة.

متى تستخدمه

استخدمه في أي تكليف يستخدم فيه العميل عملك الفني بشكل منشور أو تجاري: أغلفة الكتب، والأعمال التحريرية، والعبوات، والإعلانات، والملصقات، والملابس، وأصول التطبيقات أو الألعاب. ابدأ بـموجز الرسم التوضيحي حتى يُتفق على الموضوع والأسلوب ومكان الظهور قبل أن تسعّر الترخيص.

إذا أصرّ العميل على امتلاك حقوق النشر بالكامل (وهذا شائع في الشعارات والتمائم والشخصيات التي ستبني عليها العلامة التجارية)، فاستخدم اتفاقية التنازل عن الملكية الفكرية بدلاً من ذلك وسعّر التنازل وفقاً لذلك. وللأعمال التصميمية الأوسع مثل التخطيطات وأنظمة الهوية، يناسبك عقد التصميم الجرافيكي أكثر.

تحديد الاستخدام: الأبعاد الخمسة

الوسيط. اذكر القنوات: المطبوعات التحريرية، وغلاف الكتاب، والعبوات، ونقاط البيع، والإعلانات الخارجية، والمحتوى التحريري الرقمي، والموقع الإلكتروني، والإعلانات المدفوعة على وسائل التواصل، والمنشورات العادية على وسائل التواصل، والمنتجات الترويجية، والبث. عبارة «كل الوسائط» منحٌ أكبر بكثير من «المطبوعات والمحتوى التحريري الرقمي».

النطاق الجغرافي. دولة واحدة، أو منطقة، أو العالم كله. في الاستخدام الرقمي يصعب تقييد النطاق الجغرافي، لذا يسعّر كثير من الرسامين الاستخدام عبر الإنترنت على أنه عالمي افتراضياً.

المدة. سنة واحدة، أو ثلاث سنوات، أو عمر طبعة واحدة، أو بشكل دائم. التراخيص التحريرية غالباً لاستخدام واحد، أما تراخيص الإعلان فغالباً لسنة أو سنتين، قابلة للتجديد مقابل أجر.

الحصرية. الترخيص غير الحصري يتيح لك ترخيص الصورة نفسها في مكان آخر. والحصرية ضمن فئة معيّنة (مثل «حصري لعبوات القهوة») حلّ وسط. أما الحصرية الكاملة فتمنعك من ترخيص الصورة لأي أحد، لذا يجب أن تكلّف أكثر.

الكمية. عدد النسخ المطبوعة، أو عدد الوحدات، أو حجم الجمهور حيث يمكن قياسه. طبعة أولى من 5,000 نسخة ترخيص مختلف عن إعادة طبع غير محدودة.

تسعير أجر الإبداع وأجر الاستخدام

أبقِ الرقمين منفصلين في عرض السعر وفي الفاتورة. أجر الإبداع يغطّي وقتك ولا يتغيّر بتغيّر الاستخدام. أما أجر الاستخدام فيتدرّج: الوسائط الواسعة والمدد الطويلة والنطاقات الجغرافية الكبيرة والحصرية كلها ترفعه. وكثيراً ما يُسعَّر الشراء الكامل بأضعاف سعر الترخيص المحدود، لأنك تتخلّى عن كل بيع مستقبلي لتلك الصورة.

حدّد رسم إلغاء للتكليفات الملغاة: يتقاضى كثير من الرسامين 25-50% من أجر الإبداع إذا أُلغي التكليف بعد المسودات، و100% بعد العمل النهائي، دون منح أي حق استخدام.

خصّصه في مساحة عمل COLO

احفظ الاتفاقية كـقالب عقد في عقود COLO واملأ جدول الترخيص لكل تكليف؛ يوقّع العميل في بوابة العملاء، حيث يمكنه أيضاً رؤية ملفات المسودات التي تشاركها في المشروع. اذكر أجر الإبداع وأجر الاستخدام كبندين منفصلين في العرض، ثم حوّل العرض المقبول إلى فاتورة.

أخطاء شائعة

  • أجر واحد مجمّع. حين يريد العميل لاحقاً حقوق العبوات، لن يكون لديك أساس تسعّر منه.
  • نقل عبارة «كل الحقوق» من الموجز إلى العقد. اسأل العميل عمّا يخطّط فعلاً لفعله بالعمل الفني.
  • غياب بند التعديلات. يُعاد تلوين عملك أو يُقص بشكل سيئ أو يُدمج مع صور جاهزة وهو يحمل اسمك.
  • نسيان استخدام التعلّم الآلي ومجموعات البيانات. إذا كنت لا تريد استخدام عملك لتدريب نماذج توليد الصور، فاذكر ذلك في الترخيص.
  • غياب تسعير التجديد. اذكر أجر تمديد المدة، حتى يكون التجديد فاتورة لا تفاوضاً.

الأسئلة الشائعة

س: ما الفرق بين ترخيص الرسم التوضيحي وبيعه؟

الترخيص يمنح العميل إذناً باستخدام العمل الفني بطرق محدّدة بينما تحتفظ أنت بحقوق النشر. أما البيع أو التنازل فينقل حقوق النشر نفسها. ويتيح لك الترخيص أن تتقاضى أجراً جديداً حين يريد العميل استخدامات جديدة، وأن تعيد استخدام العمل بطرق لا تتعارض مع الترخيص.

س: ماذا يجب أن يحدّد ترخيص الرسم التوضيحي؟

الوسائط التي قد يظهر فيها العمل، والنطاق الجغرافي، ومدة الترخيص، وهل هو حصري، وعدد النسخ المطبوعة أو حجم الجمهور حيث ينطبق ذلك، وهل يحق للعميل تعديل العمل، وسطر نسبة العمل إلى صاحبه.

س: كيف يسعّر الرسامون الاستخدام؟

يتقاضى كثير من الرسامين أجر إبداع مقابل إنجاز العمل، وأجر استخدام منفصلاً يعتمد على مدى اتساع استخدامه. وكلما اتسعت الوسائط وطالت المدة وكبر النطاق الجغرافي أو كان الترخيص حصرياً، ارتفع أجر الاستخدام.

س: ما المقصود بالشراء الكامل؟

الشراء الكامل يعني عادةً استخداماً غير محدود في كل الوسائط وفي العالم كله ولمدة غير محدودة، ويشمل أحياناً نقل حقوق النشر. ولأنه يعني التخلّي عن كل دخل ترخيص مستقبلي، يُسعَّر بأضعاف كثيرة لسعر الترخيص المحدود.

س: هل يمكن للعميل تعديل رسمي التوضيحي؟

فقط إذا سمح الترخيص بذلك. يسمح كثير من الرسامين بالقص وتغيير الحجم، لكنهم يشترطون الموافقة على أي تغييرات أخرى، مثل إعادة التلوين أو إضافة عناصر أو دمج العمل مع صور أخرى.

ذو صلة

اطّلع على كيفية إدارة الرسامين لتكليفاتهم وتراخيصهم في COLO للرسامين.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين ترخيص الرسم التوضيحي وبيعه؟

الترخيص يمنح العميل إذناً باستخدام العمل الفني بطرق محدّدة بينما تحتفظ أنت بحقوق النشر. أما البيع أو التنازل فينقل حقوق النشر نفسها. ويتيح لك الترخيص أن تتقاضى أجراً جديداً حين يريد العميل استخدامات جديدة، وأن تعيد استخدام العمل بطرق لا تتعارض مع الترخيص.

ماذا يجب أن يحدّد ترخيص الرسم التوضيحي؟

الوسائط التي قد يظهر فيها العمل، والنطاق الجغرافي، ومدة الترخيص، وهل هو حصري، وعدد النسخ المطبوعة أو حجم الجمهور حيث ينطبق ذلك، وهل يحق للعميل تعديل العمل، وسطر نسبة العمل إلى صاحبه.

كيف يسعّر الرسامون الاستخدام؟

يتقاضى كثير من الرسامين أجر إبداع مقابل إنجاز العمل، وأجر استخدام منفصلاً يعتمد على مدى اتساع استخدامه. وكلما اتسعت الوسائط وطالت المدة وكبر النطاق الجغرافي أو كان الترخيص حصرياً، ارتفع أجر الاستخدام.

ما المقصود بالشراء الكامل؟

الشراء الكامل يعني عادةً استخداماً غير محدود في كل الوسائط وفي العالم كله ولمدة غير محدودة، ويشمل أحياناً نقل حقوق النشر. ولأنه يعني التخلّي عن كل دخل ترخيص مستقبلي، يُسعَّر بأضعاف كثيرة لسعر الترخيص المحدود.

هل يمكن للعميل تعديل رسمي التوضيحي؟

فقط إذا سمح الترخيص بذلك. يسمح كثير من الرسامين بالقص وتغيير الحجم، لكنهم يشترطون الموافقة على أي تغييرات أخرى، مثل إعادة التلوين أو إضافة عناصر أو دمج العمل مع صور أخرى.

توقف عن إعادة كتابة نفس المستند

القالب مجاني للتنزيل. وعندما تكون جاهزاً، أنشئ عروضك وعقودك وفواتيرك في COLO، ليقبلها عملاؤك ويوقّعوها ويدفعوها من بوابة العملاء.

ابدأ مجاناً في COLO قارن الخطط