ŞABLON

Seslendirme Sözleşmesi Şablonu

Serbest seslendirme sanatçıları için seans ücreti, yayın ve yayın dışı kullanım koşulları, tam hak devri, ek kayıtlar, dosya teslimi ve ses klonlama yasağı içeren sözleşme.

Güncellendi

COLO'da ücretsiz başlayın

Hukuki tavsiye değildir. Şablonlar hiçbir garanti verilmeksizin olduğu gibi sunulur — kendi durumunuza göre uyarlayın ve güvenmeden önce bulunduğunuz yargı bölgesindeki yetkin bir uzmana inceletin. Kullanım koşulları

Makale metni

60 saniyelik bir okuma, ister dahili bir işe alım videosunda ister ulusal bir televizyon reklamında kullanılsın, kabinde aynı 30 dakikayı alır. Değerdeki fark tamamen kullanımdadır ve seslendirme sanatçılarının para kaybettiği yer de burasıdır: bir müşteri bir "web videosu" için rezervasyon yapar, seans ücretini öder ve altı ay sonra aynı okuma üç ülkede reklam öncesi reklam olarak yayınlanır.

Bu sözleşme, ev stüdyosundan veya kiralanmış bir stüdyodan ajanslar, prodüksiyon şirketleri ve doğrudan müşteriler için çalışan serbest seslendirme sanatçıları için hazırlanmıştır. Seansı kullanımdan ayırır, ek kayıtları tanımlar ve artık her seslendirme sanatçısının ihtiyaç duyduğu klonlama maddesini ekler.

Özet

Seslendirme sözleşmesi şablonu seans ücretini kullanım ücretinden ayırır ve kullanımı yayın ve yayın dışı kategorileri ile isteğe bağlı bir tam hak devri seçeneğiyle birlikte mecra, süre ve bölgeye göre tanımlar. Senaryo ve yönlendirmeyi, ek kayıtları (sanatçı hatasında ücretsiz, senaryo değişikliklerinde ücretli), dosya teslim özelliklerini, rakip markalar için münhasırlığı ve ses klonlama yasağını kapsar. Seanstan önce imzalayın ve yenilemeleri önceden fiyatlandırın.

İçinde neler var

  • Proje ve senaryo — prodüksiyon, senaryo uzunluğu, dil ve yönlendirmeyi kimin yaptığı.
  • Seans koşulları — tarih, mekân veya ev stüdyosu, seans süresi ve canlı yönlendirme.
  • Ücretler — seans ücreti, kategori başına kullanım ücreti ve tam hak devri fiyatlandırması.
  • Kullanım lisansı — mecra, süre, bölge ve yayın ya da yayın dışı kategori.
  • Ek kayıtlar ve revizyonlar — neyin ücretsiz, neyin ücretli olduğu ve zaman aralığı.
  • Teslimat — dosya formatı, kurgu düzeyi, dosya adlandırma ve teslim tarihi.
  • Münhasırlık — süre boyunca rakip markaları seslendirip seslendiremeyeceğiniz.
  • Ses hakları — klonlama, sentez veya model eğitimi yasağı ve adınızın ve sesinizin nasıl kullanıldığı.
  • İptal, ödeme ve genel koşullar.

Ne zaman kullanmalı

Müşterinin kendi sözleşmesini göndermediği her ücretli seslendirme işi için kullanın; gönderdiyse de bir kontrol listesi olarak kullanın. Reklamları, tanıtım videolarını, e-öğrenmeyi, kurumsal anlatımı, telefon ve IVR sistemlerini, podcast'leri, belgeselleri ve oyun veya uygulama karakterlerini kapsar. Seslendirme, prodüksiyonunu sizin yaptığınız daha büyük bir videonun parçasıysa, prodüksiyon koşullarını video prodüksiyon teklifi veya video çekim sözleşmesi taşır ve bu sözleşme sanatçı için onun yanında yer alabilir.

Bir sanatçılar sendikasının üyesiyseniz, bazı işlere sendika ücretleri ve koşulları uygulanabilir. Sendikal işler için bu şablona güvenmek yerine statü satırını doldurun ve ilgili sözleşmeyi kontrol edin.

Kullanım, tam hak devri ve ek kayıtlar açıklaması

Yayın ve yayın dışı. Yayın; televizyonu, radyoyu, sinemayı ve ücretli dijital reklamları (reklam öncesi reklam, ücretli sosyal medya, yayın akışı reklamları) kapsar. Yayın dışı ise kurumsal, dahili, e-öğrenme, müşterinin kendi sitesindeki tanıtım videolarını, ticari fuarları, IVR'yi ve organik sosyal medyayı kapsar. Yayın dışı işler çoğu zaman geniş kullanımlı tek bir ücretle fiyatlandırılır; yayın işleri ise mecra ve süre başına fiyatlandırılır.

Süre. Yaygın yayın süreleri 13 hafta, 6 ay veya bir yıldır; reklam yayınlanmaya devam ederse bir yenileme ücreti uygulanır. Yenileme ücretini şimdiden sözleşmeye yazın.

Bölge. Yerel, bölgesel, ulusal veya dünya çapında. Coğrafi hedefleme yapılabilen ücretli çevrimiçi reklamlar da bölgeye göre lisanslanabilir.

Tam hak devri. Tam bir hak devri (tüm mecralar, dünya çapında, süresiz) yenileme gelirini ortadan kaldırır. Bir müşteri yayın işi için bunu isterse, ayrı ve çok daha yüksek bir seçenek olarak fiyatlandırın veya bunun yerine uzun, sabit bir süre önerin.

Ek kayıtlar. Tipik koşullar: kendi hatalarınız için ek kayıtlar ücretsizdir; 30 gün içinde talep edilen senaryo değişiklikleri, kısa değişiklikler için (örneğin en fazla üç satır) indirimli bir ek kayıt ücretiyle, daha büyük yeniden yazımlar için tam seans ücretiyle faturalanır. Onaydan sonra "farklı bir okuma" yönlendirmesiyle yapılan yeniden çekimler yeni bir seanstır.

COLO çalışma alanınızda özelleştirin

Sözleşmeyi COLO Sözleşmeler içinde bir sözleşme şablonu olarak kaydedin ve şirket imzanızı ekleyin; müşteri müşteri portalında yazılı adıyla veya bir imza görseliyle imzalar. Seans ücretini ve her kullanım kategorisini bir teklifte ayrı kalemler olarak fiyatlandırın, ardından kabul edilen teklifi, müşteri yurt dışındaysa onun para biriminde, bir faturaya dönüştürün.

Sık yapılan hatalar

  • Tanımsız "web kullanımı". Organik gönderiler de ücretli reklamlar da çevrimiçidir; yalnızca biri yayın düzeyinde kullanımdır.
  • Yenileme ücreti yok. Müşteriler nadiren dönüp sorar; reklamı yayınlamaya devam ederler.
  • Sınırsız ek kayıt. Ücretsiz bir "hızlı düzeltme" üç yeni seansa dönüşür.
  • Klonlama maddesi yok. Kaydedilen ses artık sentetik seslerin ham maddesidir. Yazılı olarak hayır deyin.
  • Rakip münhasırlığı için fiyat yok. Müşteri kendi kategorisinde münhasır olmanızı istiyorsa, bunun bir bedeli vardır.

SSS

S: Seans ücreti ile kullanım ücreti arasındaki fark nedir?

Seans ücreti kayıt için harcadığınız zamanın karşılığıdır. Kullanım ücreti ise kaydın nasıl ve nerede kullanıldığının karşılığıdır; hangi mecralarda, ne kadar süreyle ve hangi bölgede. Yayın ve ücretli reklam kullanımı genellikle seans ücretine ek olarak ücretlendirilir.

S: Yayın ve yayın dışı seslendirme neyi kapsar?

Yayın genellikle televizyon, radyo, sinema ve müşterinin bir kitleye ulaşmak için medya satın aldığı ücretli çevrimiçi reklamlar anlamına gelir. Yayın dışı ise kurumsal videoları, e-öğrenmeyi, tanıtım videolarını, telefon sistemlerini, dahili eğitimleri ve organik sosyal medya içeriklerini kapsar.

S: Seslendirmede ek kayıt (pickup) nedir?

Ek kayıt, ana seanstan sonra genellikle bir satırı düzeltmek veya senaryo değişikliklerini kaydetmek için yapılan kısa bir yeniden kayıttır. Pek çok seslendirme sanatçısı kendi hataları için ek kayıtları ücretsiz yapar ve belirli bir süre içindeki müşteri senaryo değişiklikleri için indirimli bir ücret alır.

S: Tam hak devrini (buyout) kabul etmeli miyim?

Tam hak devri, tek bir ücret karşılığında çoğu zaman tüm mecralarda ve süresiz olarak sınırsız kullanım hakkı verir. Dahili veya e-öğrenme işleri için makul olabilir. Yayın reklamcılığı için ise sınırlı süreli bir lisanstan çok daha yüksek fiyatlandırılmalıdır, çünkü yenileme ücretlerinden vazgeçmiş olursunuz.

S: Bir müşteri kayıtlarımı sesimi klonlamak için kullanabilir mi?

Sözleşmeniz buna izin vermedikçe hayır. Kayıtların sesinizi eğitmek, klonlamak veya sentezlemek için kullanılamayacağını ve bu tür her kullanımın ayrı bir yazılı sözleşme ve ücret gerektirdiğini belirten açık bir madde ekleyin.

İlgili

Seslendirme sanatçıları için daha fazlası seslendirme sanatçıları için COLO sayfasında.

Sık sorulanlar

Seans ücreti ile kullanım ücreti arasındaki fark nedir?

Seans ücreti kayıt için harcadığınız zamanın karşılığıdır. Kullanım ücreti ise kaydın nasıl ve nerede kullanıldığının karşılığıdır; hangi mecralarda, ne kadar süreyle ve hangi bölgede. Yayın ve ücretli reklam kullanımı genellikle seans ücretine ek olarak ücretlendirilir.

Yayın ve yayın dışı seslendirme neyi kapsar?

Yayın genellikle televizyon, radyo, sinema ve müşterinin bir kitleye ulaşmak için medya satın aldığı ücretli çevrimiçi reklamlar anlamına gelir. Yayın dışı ise kurumsal videoları, e-öğrenmeyi, tanıtım videolarını, telefon sistemlerini, dahili eğitimleri ve organik sosyal medya içeriklerini kapsar.

Seslendirmede ek kayıt (pickup) nedir?

Ek kayıt, ana seanstan sonra genellikle bir satırı düzeltmek veya senaryo değişikliklerini kaydetmek için yapılan kısa bir yeniden kayıttır. Pek çok seslendirme sanatçısı kendi hataları için ek kayıtları ücretsiz yapar ve belirli bir süre içindeki müşteri senaryo değişiklikleri için indirimli bir ücret alır.

Tam hak devrini (buyout) kabul etmeli miyim?

Tam hak devri, tek bir ücret karşılığında çoğu zaman tüm mecralarda ve süresiz olarak sınırsız kullanım hakkı verir. Dahili veya e-öğrenme işleri için makul olabilir. Yayın reklamcılığı için ise sınırlı süreli bir lisanstan çok daha yüksek fiyatlandırılmalıdır, çünkü yenileme ücretlerinden vazgeçmiş olursunuz.

Bir müşteri kayıtlarımı sesimi klonlamak için kullanabilir mi?

Sözleşmeniz buna izin vermedikçe hayır. Kayıtların sesinizi eğitmek, klonlamak veya sentezlemek için kullanılamayacağını ve bu tür her kullanımın ayrı bir yazılı sözleşme ve ücret gerektirdiğini belirten açık bir madde ekleyin.

Aynı belgeyi yeniden yazmayı bırak

Şablonu ücretsiz indirebilirsiniz. Hazır olduğunuzda tekliflerinizi, sözleşmelerinizi ve faturalarınızı COLO'da oluşturun; müşterileriniz bunları müşteri portalında kabul eder, imzalar ve öder.

COLO'da ücretsiz başlayın Planları karşılaştır