ШАБЛОН

Шаблон мультивалютного счёта

Мультивалютный счёт для зарубежных клиентов: валюта счёта, необязательный справочный пересчёт, источник и дата курса, условия о банковских комиссиях и формулировки о международных налогах.

Обновлено

Начать бесплатно в COLO

Это не юридическая консультация. Шаблоны предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий — адаптируйте шаблон под свою ситуацию и покажите его квалифицированному специалисту в вашей юрисдикции, прежде чем полагаться на него. Условия использования

Текст статьи

Первый зарубежный клиент обычно приносит сразу три новых вопроса. В какой валюте выставлять счёт? Что будет, если его банк и мой возьмут по комиссии и платёж придёт не полностью? И нужно ли начислять налог, а если да, то чей? Стандартный шаблон счёта не отвечает ни на один из них, поэтому фрилансеры импровизируют, а импровизация потом оборачивается небольшим неоплаченным остатком, за которым никто не хочет гоняться.

Этот шаблон делает эти решения явными. Он называет сумму в валюте счёта суммой к оплате, при желании показывает справочный пересчёт с источником и датой, указывает, кто платит комиссии за перевод, и оставляет чёткое место для формулировок о международном налогообложении, которые вы подтверждаете с бухгалтером.

Кратко

Шаблон мультивалютного счёта указывает сумму в валюте счёта как сумму к оплате, добавляет необязательный справочный пересчёт с источником и датой курса, перечисляет банковские реквизиты для международных переводов, указывает, кто платит комиссии за перевод, и включает поле налога [СТАВКА НАЛОГА]% и место для формулировок о международном налогообложении. Сначала согласуйте валюту в контракте и просите клиентов отправлять платежи с оплатой всех комиссий отправителем.

Что внутри

  • Блок валюты — валюта счёта, необязательная справочная валюта, курс, источник курса, дата курса.
  • Шапка и плательщик — ваши данные и юрлицо клиента, включая его налоговый номер, если он требуется для международных счетов между компаниями.
  • Позиции — цены только в валюте счёта, чтобы избежать споров об округлении.
  • Итоги — в валюте счёта, с необязательным справочным итогом, явно помеченным как информационный.
  • Формулировки о международном налогообложении — поле для формулировки, которую подтверждает ваш бухгалтер.
  • Реквизиты для международной оплаты — IBAN, SWIFT/BIC, адрес банка, банк-посредник при необходимости и альтернативные способы оплаты.
  • Условия о комиссиях и недостаче — кто платит комиссии за перевод и как обрабатывается недостача.

Когда использовать

Используйте его всякий раз, когда клиент находится в другой стране или платит в другой валюте, чем ваша: зарубежные агентства, иностранные стартапы, международные некоммерческие организации, удалённые клиенты, найденные онлайн. Он также полезен для цифровых кочевников, которые выставляют счета в одной валюте, живя в стране с другой.

Если клиенту нужен документ для согласования бюджета или заказа на закупку до начала работы, сначала отправьте проформу-счёт в той же валюте. Для клиентов внутри страны проще стандартный фриланс-счёт. Для более подробного разбора прочитайте статью счета зарубежным клиентам в нескольких валютах.

Выбор валюты счёта

Есть три распространённых подхода:

  • Ваша валюта. Ваш доход предсказуем; валютный риск несёт клиент. Работает, когда у вас есть ценовая сила или клиент привык платить иностранным поставщикам.
  • Валюта клиента. Клиенту проще согласовать и оплатить; валютный риск несёте вы. Многие фрилансеры ставят цену чуть выше, чтобы поглотить типичные колебания курса.
  • Третья основная валюта. Часть международной работы оценивается в широко используемой валюте, которую принимают обе стороны, что упрощает дело, когда ни одна из местных валют неудобна.

Что бы вы ни выбрали, согласуйте это в контракте и не меняйте между счетами без письменного дополнения.

Валютные курсы и справочный пересчёт

Если вы показываете пересчитанную сумму, укажите, откуда взят курс (например, названный центральный банк или опубликованный курс платёжного провайдера), и дату. Пометьте её «только для справки». Сумма к оплате — всегда цифра в валюте счёта. Это избавляет от споров, когда курс меняется между датой счёта и датой оплаты.

Заранее решите, что происходит, если платёж приходит не полностью. Распространённое правило: счёт считается оплаченным, когда полная сумма в валюте счёта поступила на ваш счёт, а недостача из-за комиссий добавляется к следующему счёту.

Настройте его в рабочем пространстве COLO

В COLO можно задать валюту для каждого клиента и каждого документа, так что каждому зарубежному клиенту выставляется счёт в согласованной валюте. Счета поддерживают позиции, налоговые ставки, скидки и частичные платежи, их можно отправить по почте или скачать в PDF. Суммы и справочный курс вы вводите сами; COLO не загружает и не применяет валютные курсы за вас. См. Счета и платежи.

Клиенты могут оплатить картой через Stripe или через PayPal из клиентского портала, что некоторым зарубежным клиентам проще, чем международный банковский перевод. Отчёты по платежам экспортируются в CSV, Excel или PDF, когда они нужны вашему бухгалтеру в разбивке по валютам.

Частые ошибки

  1. Смешение валют в одном счёте. Указывайте цену каждой позиции в валюте счёта.
  2. Пересчёт без пометки. Клиент платит пересчитанную сумму, которая уже неверна.
  3. Нет инструкции по комиссиям. Каждый платёж приходит чуть меньше.
  4. Нет налогового номера клиента. Некоторым международным счетам между компаниями он нужен, и без него счёт могут отклонить.
  5. Догадки о налогах. Один раз подтвердите у бухгалтера порядок международного налогообложения, а затем переиспользуйте формулировку.

Часто задаваемые вопросы

В: В какой валюте выставлять счёт зарубежному клиенту?

Используйте валюту, согласованную в контракте. Счёт в валюте клиента ему часто проще согласовать, а счёт в вашей валюте перекладывает валютный риск на клиента. Подходит любой вариант, если он согласован заранее.

В: Показывать ли в счёте пересчитанную сумму?

Можно показать справочный пересчёт с чёткой пометкой, источником и датой курса. Явно укажите, что к оплате — сумма в валюте счёта, а пересчёт приведён только для информации.

В: Кто платит международные банковские комиссии?

Согласуйте это в контракте и повторите в счёте. Многие фрилансеры просят клиентов выбирать вариант, при котором все комиссии платит отправитель, чтобы приходила полная сумма счёта.

В: Что делать, если платёж пришёл не полностью из-за комиссий или курса?

Зафиксируйте фактически полученную сумму. Выставлять ли счёт на недостачу, зависит от ваших условий. Если правило о комиссиях указано в каждом счёте, разговор получается простым.

В: Нужно ли начислять налог зарубежным клиентам?

Это зависит от того, где находитесь вы и клиент, является ли клиент компанией и что вы поставляете. Многие системы по-разному облагают международные услуги для бизнеса и внутренние. Проконсультируйтесь с бухгалтером до первого международного счёта; базовые вещи описаны в руководстве по налогам и финансам фрилансера.

Частые вопросы

В какой валюте выставлять счёт зарубежному клиенту?

Используйте валюту, согласованную в контракте. Счёт в валюте клиента ему часто проще согласовать, а счёт в вашей валюте перекладывает валютный риск на клиента. Подходит любой вариант, если он согласован заранее.

Показывать ли в счёте пересчитанную сумму?

Можно показать справочный пересчёт с чёткой пометкой, источником и датой курса. Явно укажите, что к оплате — сумма в валюте счёта, а пересчёт приведён только для информации.

Кто платит международные банковские комиссии?

Согласуйте это в контракте и повторите в счёте. Многие фрилансеры просят клиентов выбирать вариант, при котором все комиссии платит отправитель, чтобы приходила полная сумма счёта.

Что делать, если платёж пришёл не полностью из-за комиссий или курса?

Зафиксируйте фактически полученную сумму. Выставлять ли счёт на недостачу, зависит от ваших условий. Если правило о комиссиях указано в каждом счёте, разговор получается простым.

Нужно ли начислять налог зарубежным клиентам?

Это зависит от того, где находитесь вы и клиент, является ли клиент компанией и что вы поставляете. Многие системы по-разному облагают международные услуги для бизнеса и внутренние. Проконсультируйтесь с бухгалтером до первого международного счёта.

Хватит переписывать один и тот же документ

Шаблон можно скачать бесплатно. Когда будете готовы, создавайте предложения, договоры и счета в COLO — клиенты принимают, подписывают и оплачивают их в клиентском портале.

Начать бесплатно в COLO Сравнить тарифы